27/04/2014

AMERICANS SPEAKING DANISH AND SWEDISH

Dansk: Min svenske veninde (Hanna) og jeg besluttede os for at lave et lille projekt hvor vi fik et par amerikanere til at forsøge at snakke dansk og svensk. De klarede den nogenlunde - enjoy! -------- English: My Swedish Friend (Hanna) and I decided to do a little project where we convinced a couple of Americans to speak Danish and swedish. they did decent - enjoy!

25/04/2014

EASTER

Dansk: Her er et par billeder fra påske dag med "the Gregoires". Vi stod op om morgenen og tog ind til påske gudstjeneste, og derefter tog vi hjem hvor der blev serveret lækker honeyham til frokost. Efterfølgende kom påskeharen med gaver til alle børnene - det er en af de øjeblikke hvor jeg elsker at være betragtet barn stadigvæk! Da min mindste værtssøster stod op fra hendes lur tog vi hende undenfor hvor vi havde gemt påskeæg, og hun kunne så gå på jagt efter dem. Da vi var færdige med alt det var klokken blevet mange og vi trængte alle sammen til bare at afslappe, så vi holdt ren familiehygge indtil det var tid til at gå i seng. Det var virkelig en dejlig dag!
--------
English: Here is a couple of pictures from easter day celebrated in "The Gregoires manners". we woke up a little early and went to church to hear the easter service. When we came home a nice lunch consisting of honey ham was enjoyed and furthermore the easter bunny came with presents for the kids - this is one of the moments where I love still being a kid! When my youngest host sister woke up from her nap, we took her outside where easter eggs where hidden and it was very joyful to see her have fun collecting the many colorful eggs on a sunny day. After all that was done it was late, and everyone needed some rest, so we had a cosy family time in the living room watching a television show that has become a tradition for us to watch every night. I really enjoyed the day!

21/04/2014

SPRING BREAK AT OBX

Dansk: så er påskeferien slut. Jeg var så heldig at blive inviteret på stranden med min veninde Cassidy i North Carolina, så man må sige at jeg får oplevet en del af USA mens jeg er herovre. Vi ankom til OBX (Outer Banks) lørdag, og har havde to fantastiske dage med høj sol (omkring 30 grader) og en masse strand. Desværre er jeg blevet solskoldet selvom jeg har haft solcreme på, men det er ikke så slemt, så det er det værd når jeg for en oplevelse som denne ud af det. Efter to dage begyndte vejret så småt at blive værre. Vinden tog til og det begyndte også at regne, men heldigvis kunne vi bare finde på noget andet at lave end at ligge på stranden og blive endnu mere skolbrændt. vi tog til akvariet, ud og så to forskellige lystårne og vi tog også ud til noget der lignede en ørken (en masse sand spredt ud over et kæmpe område), men en ørken tæt på vand så det var ret underligt. Selvom vi foretog os en masse sjove og spændende ting på turen, så var det hele nu super afslappet, og jeg er nu veludhvilet og klar til at tage de sidste to måneders skole med storm.
--------
English: Spring break is unfortunately over already. I was really lucky to get invited to the beach with my friend Cassidy in North Carolina where her family has a beach house. We came to OBX (Outher banks) saturday, and had two perfect days with a lot of sun (almost 80 degrees) and a lot of chilling on the beach. I was a little unfortunate and got a sunburn on my shoulders even though i used sunscreen, but it's worth a little sunburn to be able to have an amazing spring break like the one I had. After the first two days the weather got rainy and windy, so we had to find something else to spend our time on. Therefore, we went to the aquarium, we went to see a couple of lighthouses and we went to a sand dune (it almost looked like i was in a desert, but by the water). Even though we did a lot of stuff, spring break felt very relaxing, and I am now rested and ready for the last two months of school.